Saint-Etienne - Geoffroy-Guichard - n° 8115 - Editions Baure

 

 

Geoffroy-Guichard fut inauguré le 13 septembre 1931 face à Cannes. A l'origine le stade disposait d'une piste d'athlétisme. et d'une petite tribune d'honneur couverte. En 1957, il fut transformé en stade à l'anglaise avec la constuction des populaires derrière chaque but. La tribune Henri-Point (face à la tribune d'honneur) fut construite en 1968 en même temps que les populaires furent couvertes. Pour l'Euro 84, un niveau de gradins fut ajouté à la tribune d'honneur ainsi qu'aux virages. Ce fut ensuite au tour de la tribune Henri-Point pour la Coupe du Monde 1998. Geoffroy-Guichard was officially opened on 13 September 1931 with a game v. Cannes. Initially, the ground had a small covered main stand and an athletics track. In 1957, the latter was built over with uncovered terraces. In 1968 the Henri-Point stand (opposite the main stand) was built and the ends were covered. For the 1984 Euro, a tier was added on the main stand as well as both ends. Then the same work was carried on the Henri-Point stand. Geoffroy-Guichard fu inaugurato il 13 settembre 1931 con una partita contro il Cannes. All'inizio, il campo aveva una piccola tribuna coperta ed una pista di atletica. Nel 1957, due tribune popolari furono costruite sulla pista. Nel 1968, la tribuna Henri-Point (opposta della tribuna d'onore) fu eretta e le curve furono coperte. Per l'Europeo 84, un livello di gradinate fu costruito sulla tribuna principale e anche sulle tribune popolari. Poi avvenne lo stesso per la tribuna Henri-Point in occasione del Mondiale del 98.