Saint-Ouen - Stade de Paris - n° 381 - Editions Guy
| Plus connu sous le nom de Stade Bauer bien que le nom officiel soit Stade de Paris, l'antre historique du Red Star fut inauguré le 23 mars 1911 par un France-Angleterre. Outre bon nombre des matches que l'équipe de France disputa avant la guerre de 14/18, le stade accueillit des rencontres du tournoi de football des Jeux Olympiques de 1924. C'est à cette époque que le club signa ses principaux succès en remportant trois Coupes de France consécutives (1921 à 1923). Les tribunes latérales qui existent encore de nos jours furent érigées en 1947. | Usually known as Stade Bauer though its official name is Stade de Paris, the historic ground of Red Star was inaugurated on 23 March 1911 with an international between France and England, in front of 1,638 spectators. Along with many home internationals until the First World War broke out it staged some football games for the 1924 Olympics. The early twenties were a successful time for the team as they won three Cups in a row (1921-3). In 1947, the existing side stands were erected. | Spesso chiamato Stade Bauer anche se il nome ufficiale è Stade de Paris, lo stadio storico del Red Star fu inaugurato il 23 marzo 1911 con un amichevole fra la Francia e l'Inghilterra. Oltre numerose partite della Nazionale, l'impianto ospitò qualche partita del torneo di calcio delle Olimpiadi del 1924. In quest'epoca, il Red Star visse momenti di grande successo vincendo tre Coppe consecutive (dal 1921 al 1923). Le tribune laterali che esistono ancora oggi furono costruite nel 1947. |